「振袖人形がガックリと死んでしまった」

「そのうちに誰かが知らせたものと見えて、この家の若い主人が帰って来た。手足を泥だらけにした野良着のままであったが、肩を聳やかして土間に這入るとイキナリ、人形をさし上げている爺さんの襟首に手をかけてグイと引いた。振袖人形がハッと仰天した。そうして次の瞬間にはガックリと死んでしまった。」

Context	Focus	Standard	Context
振袖人形が	死んでしまった	（崩れ落ちた）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	人間	>	人形	人間>人形
2	死ぬ	>	止まる	死ぬ>止まる

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
明晰 (clarity)	それまでは躍動感をもって動いていた人形が、ぱったりと動きを止めてしまった様子が、死ぬという活動の停止になぞらえて分かりやすく表現されている。
対照法・対照 (antithesis)

それまで人形に感じていた人間的な躍動感と雰囲気が失われ、単なる「もの」に戻ってしまったという印象を与える。 |

擬人法 (personification)	人形が「死」を経験する人間のように感じられる。
含意法 (implication)	人形を操る爺さんに異変が起こったことを、人形の動きを描写することによって間接的に表現している。