「心中のし損ねが連れ込まれた」

「 心中のし損ねが村の駐在所に連れ込まれた……というのでみんな見に行った。十燭の電燈に照らされた板張りの上の小さな火鉢に、消し炭が一パイに盛られている傍に、男と女が寄り添うようにして跼まって、濡れくたれた着物の袖を焙っている。」

Context	Focus	Standard	Context
	心中のし損ね	（男と女）	が…連れ込まれた

	Source	Relation	Target	Pattern
1	心中	>	男女	心中>男女

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
あだ名 (nickname)	名前の不明な男女を指し示すのに、その男女が心中しようとして失敗したという事実を名詞化して、名前の代わりのように使用している。
換称 (antonomasia)	人物の他の特徴は不明で、心中をし損ねたという点だけが現時点で既知であり、話題の的になっている。