ex:a0243
「風の葉ずれや、木の実の落ちる音が一歩一歩と近づいて来るように思われる」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0243 [2019/02/16 14:29] tk |
ex:a0243 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「風の葉ずれや、木の実の落ちる音が一歩一歩と近づいて来るように思われる」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「風の葉ずれや、木の実の落ちる音が一歩一歩と近づいて来るように思われる」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0243 | | ^ Example ID | a0243 | | ||
| - | ^ Category | [[category:rhetorical-modification]], [[category:personifying-epithet]] | | + | ^ Author | [[name:yume00098393]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-bind]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 40 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「夜になると星の光りや、浪の音や、虫の声や、風の葉ずれや、木の実の落ちる音が、一ツ一ツに聖書の言葉をささやきながら、私たち二人を取り巻いて、__一歩一歩と__近づいて来るように思われるのでした。そうして身動き一つ出来ず、微睡むことも出来ないままに、離れ離れになって悶えている私たち二人の心を、窺視に来るかのように物怖ろしいのでした。」（[[reference:yumeno]][[reference:yumeno-bindu]]: 40） | + | 「<!--Body-->夜になると星の光りや、浪の音や、虫の声や、風の葉ずれや、木の実の落ちる音が、一ツ一ツに聖書の言葉をささやきながら、私たち二人を取り巻いて、__一歩一歩と__近づいて来るように思われるのでした。そうして身動き一つ出来ず、微睡むことも出来ないままに、離れ離れになって悶えている私たち二人の心を、窺視に来るかのように物怖ろしいのでした。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 星の光りや、浪の音や、虫の声や、風の葉ずれや、木の実の落ちる音が | 一歩一歩と | （徐々に） | 近づいて来る | | | 星の光りや、浪の音や、虫の声や、風の葉ずれや、木の実の落ちる音が | 一歩一歩と | （徐々に） | 近づいて来る | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:personification]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:subjectification]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:idiom]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:音]] | = | [[target:人]] | [[metaphor:音=人|動き方]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | ように思われる | | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2000-1|人間]] | = | [[target:1.5030-1|音]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.5030-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:personifying]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:rhetorical-modification | + | |
| - | caterogry:personifying-epithet | + | |
| - | reference:yumeno-bindu | + | |
| - | metaphor: 音=人|動き方 | + | |
| - | source:一歩一歩と…［ように思われる］ | + | |
| - | target:徐々に | + | |
| - | effect:personifying | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:TI | + | |
| - | annotator:TK | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:personification]] | 周りの音が一体となって、「言葉」をささやく人間のような印象を与える。 | | ||
| + | | [[category:subjectification]] | 文字通りに音が近づいているわけではなく、音への集中の度合いが高まっていくことが描かれている。 | | ||
| + | | [[category:idiom]] | 「一歩」の繰り返しにより、音への集中の度合いが徐々に、しかし着実に、高まっていったという印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:yume00098393 | ||
| + | piece:yume000010016790-bind | ||
| + | reference:yume000010016790 | ||
| + | category:personification | ||
| + | category:subjectification | ||
| + | category:idiom | ||
| + | mapping:metaphor--1.2000-1--1.5030-1 | ||
| + | source:1.2000-1 | ||
| + | target:1.5030-1 | ||
| + | annotator_example:T-Inoue | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)