ex:a0231
「大きな船から真白い煙が出て、今助けに行くぞ……というように、高い高い笛の音が聞こえて」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0231 [2019/03/21 11:11] yk |
ex:a0231 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「大きな船から真白い煙が出て、今助けに行くぞ……というように、高い高い笛の音が聞こえて」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「大きな船から真白い煙が出て、今助けに行くぞ……というように、高い高い笛の音が聞こえて」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0231 | | ^ Example ID | a0231 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:yume00098393]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-bind]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 27 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「大きな船から真白い煙が出て、__今助けに行くぞ……__というように、高い高い笛の音が聞こえて来ました。」（[[reference:yumeno]][[reference:yumeno-bindu]]: 27） | + | 「<!--Body-->大きな船から真白い煙が出て、__今助けに行くぞ……という__ように、高い高い笛の音が聞こえて来ました。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 今助けに行くぞ | 笛の音 | | | + | | | 今助けに行くぞ……という | 笛の音が聞こえて | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:personification]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:quotation]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.3031-3|掛け声]] | = | [[target:1.3121-3|汽笛]] | [[metaphor:人の声=汽笛]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | ように | [[marker:ように]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.3031-3|掛け声]] | = | [[target:1.3121-3|汽笛]] | [[mapping:metaphor--1.3031-3--1.3121-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:personifying]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--5.3127-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Source | | ||
| + | ^ B | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:personification]] | 孤島に取り残され、助けを待っていた発話者にとって船の到来は喜ばしいものであり、船自体が呼び掛けてきていると感じられる程の心理的高まりが感じられる。 | | ||
| + | | [[category:quotation]] | 「今助けに行くぞ......」という架空のことばが引用されている。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 大きな船から聞こえてきた笛の音に対する発話者の印象が描かれている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:yume00098393 | ||
| + | piece:yume000010016790-bind | ||
| + | reference:yume000010016790 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| - | reference:yumeno-bindu | + | category:personification |
| - | metaphor: 人の声=汽笛 | + | category:quotation |
| + | category:psychological-description | ||
| + | mapping:metaphor--1.3031-3--1.3121-3 | ||
| source:1.3031-3 | source:1.3031-3 | ||
| target:1.3121-3 | target:1.3121-3 | ||
| - | effect:personifying | + | construction:metaphor--s--t--5.3127-2 |
| - | marker: | + | grammar:5.3127-2 |
| - | collector:TI | + | annotator_example:T-Inoue |
| - | annotator:YK | + | annotator_semantics:Y-Kasuga |
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)