ex:a0211
「あいつのおやじは湯島のかげまかもしれない」
以前のリビジョンの文書です
lv1-「あいつのおやじは湯島のかげまかもしれない」
| Example ID | a0211 |
|---|---|
| Category | 隠喩・メタファー (metaphor) |
Text
「『(…) あんな弱虫は男じゃないよ。全く御殿女中(ごてんじょちゅう)の生れ変りか何かだぜ。ことによると、あいつのおやじは湯島のかげまかもしれない』『湯島のかげまた何だ』『何でも男らしくないもんだろう。――君そこのところはまだ煮えていないぜ。そんなのを食うと絛虫(さなだむし)が湧わくぜ』」(夏目漱石「坊ちゃん」: 169)
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| あいつのおやじは | 湯島のかげま | (男らしくない人物) |
- 本郷の湯島天神門前町は、江戸で特に陰間茶屋が集まっていた場所として知られる。陰間茶屋(かげまちゃや)とは江戸時代中期、「陰間(かげま)」が売春をする居酒屋・料理屋・傾城屋の類。陰間とは男娼を指す。
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| かげま | = | おやじ | 男娼(油島のかげま)=男らしくない男性 |
Figurative Constructions
| Construction | |
|---|---|
| Structure | |
| Function |
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)
