「『(…) あんな弱虫は男じゃないよ。全く御殿女中（ごてんじょちゅう）の生れ変りか何かだぜ。ことによると、あいつのおやじは湯島のかげまかもしれない』『湯島のかげまた何だ』『何でも男らしくないもんだろう。――君そこのところはまだ煮えていないぜ。そんなのを食うと絛虫（さなだむし）が湧わくぜ』」

• 本郷の湯島天神門前町は、江戸で特に陰間茶屋が集まっていた場所として知られる。陰間茶屋（かげまちゃや）とは江戸時代中期、「陰間（かげま）」が売春をする居酒屋・料理屋・傾城屋の類。陰間とは男娼を指す。