ex:a0195
「大きな丸（たま）が上がって来て言葉が出ない」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0195 [2019/03/05 16:19] tk |
ex:a0195 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「大きな丸（たま）が上がって来て言葉が出ない」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「大きな丸（たま）が上がって来て言葉が出ない」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0195 | | ^ Example ID | a0195 | | ||
| - | ^ Category | [[category:hyperbole]], [[category:hyperbolic-object]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 148--149 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「そうして、きまった所へ出ると、急に溜飲（りゅういん）が起って咽喉の所へ、大きな__丸（たま）__が上がって来て言葉が出ないから、君に譲るからと云ったら、妙な病気だな、じゃ君は人中じゃ口は利けないんだね、困るだろう、と聞くから、何そんなに困りゃしないと答えておいた。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-bocchan]]: 148--149） | + | 「<!--Body-->そうして、きまった所へ出ると、急に溜飲（りゅういん）が起って咽喉の所へ、__大きな丸（たま）__が上がって来て言葉が出ないから、君に譲るからと云ったら、妙な病気だな、じゃ君は人中じゃ口は利けないんだね、困るだろう、と聞くから、何そんなに困りゃしないと答えておいた。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 急に溜飲が起って咽喉の所へ、大きな | 丸 | （胸がつまって） | が上がって来て言葉が出ない | | + | | 急に溜飲が起って咽喉の所へ、 | 大きな丸 | （胃液） | が上がって来て言葉が出ない | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 溜飲は、胃の消化作用が不十分で，胸やけがしたり口にすっぱい液が出たりする症状。 | * 溜飲は、胃の消化作用が不十分で，胸やけがしたり口にすっぱい液が出たりする症状。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:1.1820-2|玉]] | = | [[target:1.5100-3|液体]] | [[metaphor:感情＝物｜溜飲]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.1820-2|玉]] | = | [[target:1.5100-3|液体]] | [[mapping:metaphor--1.1820-2--1.5100-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:hyperbole | + | ^ Construction | | |
| - | category:hyperbolic-object | + | ^ Mapping Type | | |
| - | reference:natsume-bocchan | + | <!--/Construction--> |
| - | metaphor: 感情＝物｜溜飲 | + | |
| - | source:1.1820-2 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | target:1.5100-3 | + | |<60% 30%>| |
| - | effect: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | marker: | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | collector:KK | + | |
| - | annotator:TK | + | <!--Grammatical-elements--> |
| - | }} | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 液体である溜飲に、固体であるかのような輪郭と硬さ感じられる。 | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | 溜飲の抵抗の大きさが誇張的に捉えられている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-bocc | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:auxesis | ||
| + | mapping:metaphor--1.1820-2--1.5100-3 | ||
| + | source:1.1820-2 | ||
| + | target:1.5100-3 | ||
| + | annotator_example:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)