ex:a0187
「数学の先生が朝顔やに釣瓶（つるべ）をとられてたまるものか」
以前のリビジョンの文書です
lv1-「数学の先生が朝顔やに釣瓶（つるべ）をとられてたまるものか」
| Example ID | a0187 |
|---|---|
| Category | 暗示引用 (allusion), 品詞転換 (conversion) |
Text
「しまいに話をかえて君俳句をやりますかと来たから、こいつは大変だと思って、俳句はやりません、さようならと、そこそこに帰って来た。発句（ほっく）は芭蕉（ばしょう）か髪結床（かみいどこ）の親方のやるもんだ。数学の先生が朝顔やに釣瓶（つるべ）をとられてたまるものか。」（夏目漱石「坊ちゃん」: 132）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 朝顔や | （朝顔） | に釣瓶（つるべ）をとられてたまるものか |
- 「朝顔やつるべ取られてもらひ水」は加賀千代女の句。
- 「朝顔」にではなく「朝顔や」につるべを取られるとしている。主語に切れ字の「や」を含めている点で、俳句を暗示引用していることがほのめかされている。
Conceptual Mapping
Rhetorical Effect
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)