ex:a0157

「椰子の葉を叩くスコールの如く、罵詈雑言が夫の上に降り注いだ」

以前のリビジョンの文書です


lv4-「椰子の葉を叩くスコールの如く、罵詈雑言が夫の上に降り注いだ」

Text

椰子の葉を叩くスコールの如く、麺麭の樹に鳴く蝉時雨の如く、環礁の外に荒れ狂う怒濤の如く、ありとあらゆる罵詈雑言が夫の上に降り注いだ。」(中島敦「夫婦」: 222)

Context Focus Standard Context
椰子の葉を叩くスコール 罵詈雑言 の如く(…)降り注いだ
Conceptual Mappings
Source Relation Target Pattern
スコール = 罵詈雑言 ののしり=にわか雨
Figurative Construction
Construction TがSのごとくS
Mapping Schema Target = Source ← Generic
Functional Type 隠喩支援構文
  • 本文ではSがTに先行する。
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/23 12:31