ex:a0129
「寒さや霜がまるで剣のようによだかを刺しました」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0129 [2019/02/11 19:28] yk |
ex:a0129 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「寒さや霜がまるで剣のようによだかを刺しました」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「寒さや霜がまるで剣のようによだかを刺しました」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0129 | | ^ Example ID | a0129 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-yoda]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 44 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「寒さや霜が__まるで剣のように__よだかを刺しました。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-yodaka]]: 44） | + | 「<!--Body-->寒さや霜がまるで__剣__のようによだかを刺しました。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 剣 | 寒さや霜 | よだかを刺しました | | + | | | 剣 | 寒さや霜 | のようによだかを刺しました | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:clarity]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.4550-5|剣]] | = | [[target:1.5150-8|寒さ]] | [[metaphor:気温＝凶器|刺す]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | まるで…のように | [[marker:まるで…のように]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4550-5|剣]] | = | [[target:1.5150-8|寒さ]] | [[mapping:metaphor--1.4550-5--1.5150-8]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:1.4550-5|剣]] | = | [[target:1.5130-20|霜]] | [[mapping:metaphor--1.4550-5--1.5130-20]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--t--e--6.1301--3.1130-4--6.1025--5.3127-2--6.1201]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Target | | ||
| + | ^ D | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | が | D | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 2 | | まるで | | [[grammar:3.1130-4]] | | ||
| + | ^ 3 | B | の［ように］ | D | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［の］ように | D | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | ^ 5 | C | を | D | [[grammar:6.1201]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:miyazawa-yodaka | + | |
| - | metaphor: 気温＝凶器|刺す | + | |
| - | source:[まるで]剣[のように] | + | |
| - | target:寒さや霜 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:MS | + | |
| - | annotator:YK | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:clarity]] | 寒さが並大抵のものではなく、よだかの生命を奪いかねないものであることが、剣という殺傷能力を有する事物へのなぞらえによってはっきりと示されている。 | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | 剣になぞらえることで、身体に対する寒さや霜の厳しさが非常に大きいものであることが強調されている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-yoda | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:clarity | ||
| + | category:auxesis | ||
| + | mapping:metaphor--1.4550-5--1.5150-8 | ||
| + | mapping:metaphor--1.4550-5--1.5130-20 | ||
| + | source:1.4550-5 | ||
| + | source:1.4550-5 | ||
| + | target:1.5150-8 | ||
| + | target:1.5130-20 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--t--e--6.1301--3.1130-4--6.1025--5.3127-2--6.1201 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:3.1130-4 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | grammar:6.1201 | ||
| + | annotator_example:M-Sato | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)