「提灯の火はガランとした黒い大きな台所に憐れに小さな威光を弱々と振った。外は真暗で、雨の音は例の如くザアッとしている。」（幸田露伴「観画談」: 120）

• 6p前に同様の表現がある。雨音の「ザアッ」という表現が同作品中で繰り返されていることが「例の如く」によって注釈的に説明されている。
• 「ザアッと」が「ザアッとする」とサ変動詞として新奇的に派生されている。

• 音象徴　音象徴的に示される雨音が、雨の降り方の描写になっている。