ex:a0086

「常住不断の雨が降り通している中に自分が生涯が挿まれているものででもあるように降っている」

以前のリビジョンの文書です

lv3.5-「常住不断の雨が降り通している中に自分が生涯が挿まれているものででもあるように降っている」

Example ID a0086
Category 直喩・シミリ (simile)
Text

「雨は恐ろしく降っている。あたかも太古から尽未来際（じんみらいざい）まで大きな河の流が流れ通しているように雨は降り通していて、自分の生涯の中の或日に雨が降っているのではなくて、常住不断（じょうじゅうふだん）の雨が降り通している中に自分の短い生涯がちょっと挿まれているものででもあるように降っている。」（幸田露伴「観画談」: 116）

Context Focus Standard Context
自分の生涯の中の或日に雨が降っているのではなくて、常住不断の雨が降り通している中に自分の短い生涯がちょっと挿まれている 降っている
  • はじめ、「雨」は「河」に喩えられており、その河の流れは歴史の流れの喩えにもなっている。ここから間接的に、雨と歴史の対応関係が暗示されている。ここから、雨に自分の生涯が挿まれている、という比喩は、歴史の中に自分の生涯が挿まれている、ということと間接的に対応づけられる。
Conceptual Mappings
Source Relation Target Pattern
Figurative Construction
Construction SでもあるようにG
Mapping Schema Target = Source ← Generic
Functional Type 例示構文
Rhetorical Effects
, , , , , , , , ,
最終更新: 2019/08/22 14:41