ex:a0086
「常住不断の雨が降り通している中に自分が生涯が挿まれているものででもあるように降っている」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0086 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0086 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | "======= 「自分の生涯の中の或日に雨が降っているのではなくて、常住不断の雨が降り通している中に自分の短い生涯がちょっと挿まれているもので［ でもあるように］」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「常住不断の雨が降り通している中に自分が生涯が挿まれているものででもあるように降っている」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0086 | | ^ Example ID | a0086 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:koda00033734]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 116 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「雨は恐ろしく降っている。あたかも太古から尽未来際（じんみらいざい）まで大きな河の流が流れ通しているように雨は降り通していて、自分の生涯の中の或日に雨が降っているのではなくて、常住不断（じょうじゅうふだん）の雨が降り通している中に自分の短い生涯がちょっと挿まれているものででもあるように降っている。」（[[reference:kouda-rohan]][[reference:kouda-rohan-kanga]]: 116） | + | 「<!--Body-->雨は恐ろしく降っている。あたかも太古から尽未来際（じんみらいざい）まで大きな河の流が流れ通しているように雨は降り通していて、__自分の生涯の中の或日に雨が降っているのではなくて、常住不断（じょうじゅうふだん）の雨が降り通している中に自分の短い生涯がちょっと挿まれているもの__ででもあるように降っている。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 自分の生涯の中の或日に雨が降っているのではなくて、常住不断の雨が降り通している中に自分の短い生涯がちょっと挿まれているもので［ でもあるように］ | （降っている） | | | + | | | 自分の生涯の中の或日に雨が降っているのではなくて、常住不断の雨が降り通している中に自分の短い生涯がちょっと挿まれている | 降っている | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | * はじめ、「雨」が降っていることは「河の流」に喩えられており、その河の流れは歴史の流れの喩えにもなっている。間接的に、雨と歴史の対応関係が暗示される。ここから、雨に自分の生涯が挿まれている、という比喩は、歴史の中に自分の生涯が挿まれている、ということと間接的に対応づけられる。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:conceit]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:自分の生涯の中の或日に雨が降っているのではなくて、常住不断の雨が降り通している中に自分の短い生涯がちょっと挿まれているもので［ でもあるように］]] | = | [[target:降っている]] | [[metaphor:雨が降り続ける=河が流れ続ける歴史=河の流れ歴史=雨が降り続ける自分の生涯（歴史の一部）のある一日に雨が降る＝雨が降り続ける中に自分の生涯がある]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | でもあるように | [[marker:でもあるように]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.4601--2.1200-1--5.3127-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Source | | ||
| + | ^ B | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | でも［あるように］ | B | [[grammar:6.4601]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［でも］ある［ように］ | B | [[grammar:2.1200-1]] | | ||
| + | ^ 3 | A | ［でもある］ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:kouda-rohan-kanga | + | |
| - | metaphor: 雨が降り続ける=河が流れ続ける歴史=河の流れ歴史=雨が降り続ける自分の生涯（歴史の一部）のある一日に雨が降る＝雨が降り続ける中に自分の生涯がある | + | |
| - | source:自分の生涯の中の或日に雨が降っているのではなくて、常住不断の雨が降り通している中に自分の短い生涯がちょっと挿まれているもので［ でもあるように］ | + | |
| - | target:降っている | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:AT | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:conceit]] | 雨に対して、生涯の一点ではなく、自分の生涯が雨のなかの一点であるという逆転した関係を印象として提示する。それにより、激しく降り続ける雨をみることで歴史の永遠的な流れを想起していることを表す。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 「常住不断」という遠大な仏教的観念を持ち出すことによって、やまない雨に際して抱く絶望や諦念の感を際立たせている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:koda00033734 | ||
| + | piece:koda000009633045-kang | ||
| + | reference:koda000009633045 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:conceit | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | construction:metaphor--s--t--6.4601--2.1200-1--5.3127-2 | ||
| + | grammar:6.4601 | ||
| + | grammar:2.1200-1 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:H-Mita | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)