ex:a0082
「簷（のき）の端に生えている瓦葦（しのぶぐさ）が叩頭している」
以前のリビジョンの文書です
lv-3「簷（のき）の端に生えている瓦葦（しのぶぐさ）が叩頭している」
| Example ID | a0082 |
|---|---|
| Category | 隠喩・メタファー (metaphor) |
Text
「庭の樹々は皆雨に悩んでいた。雨は前にも増して恐しい量で降って、老朽ちてジグザグになった板廂（いたびさし）からは雨水がしどろに流れ落ちる、見ると簷（のき）の端に生えている瓦葦（しのぶぐさ）が雨にたたかれて、あやまった、あやまったというように叩頭（おじぎ）しているのが見えたり隠れたりしている。」（幸田露伴「観画談」: 113-114）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 瓦葦（しのぶぐさ）が雨にたたかれて | 叩頭している | （上下している） |
Conceptual Mapping
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| お辞儀する | = | 上下する | 瓦葦の上下運動=人間のおじぎ |
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
Rhetorical Effect
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)