ex:a0078
「風の柳のように室へ入り込んだ大噐氏」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0078 [2019/02/09 19:14] yk |
ex:a0078 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「風の柳のように室へ入り込んだ大噐氏」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「風の柳のように室へ入り込んだ大噐氏」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0078 | | ^ Example ID | a0078 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:koda00033734]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 112 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「そしてその割合に小さくて素敵に堅そうな首を、発達の好い丸々と肥（ふと）った豚のような濶（ひろ）い肩の上にシッカリすげ込んだようにして、ヒョロヒョロと風の__柳のように__室へ入り込んだ大噐氏に対って、一刀をピタリと片身青眼に擬（つ）けたという工合に手丈夫な視線を投げかけた。」（[[reference:kouda-rohan]][[reference:kouda-rohan-kanga]]: 112） | + | 「<!--Body-->そしてその割合に小さくて素敵に堅そうな首を、発達の好い丸々と肥（ふと）った豚のような濶（ひろ）い肩の上にシッカリすげ込んだようにして、ヒョロヒョロと風の__柳__のように室へ入り込んだ大噐氏に対って、一刀をピタリと片身青眼に擬（つ）けたという工合に手丈夫な視線を投げかけた。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 柳 | 大噐氏 | 室へ入り込んだ | | + | | | 柳 | 大噐氏 | のように室へ入り込んだ | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:antithesis]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:humour]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.5401-1|柳]] | = | [[target:1.2000-1|人]] | [[metaphor:人=柳|ひょろひょろと頼りない様]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | のように | [[marker:のように]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5401-1|柳]] | = | [[target:1.2000-1|人]] | [[mapping:metaphor--1.5401-1--1.2000-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Source | | ||
| + | ^ B | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | の［ように］ | B | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［の］ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:kouda-rohan-kanga | + | |
| - | metaphor: 人=柳|ひょろひょろと頼りない様 | + | |
| - | source:柳 | + | |
| - | target:大噐氏 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:AT | + | |
| - | annotator:YK | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 柳の葉が風に揺れる様子をイメージさせることで、当該人物が確固とした様子ではなくよろめきながら入室する様子を表現する。 | | ||
| + | | [[category:antithesis]] | 前文の豚の比喩との対比から太った体型と頼りない動きの対比関係が生まれる。 | | ||
| + | | [[category:humour]] | 太った体型と頼りない動きの対比関係から滑稽感が生まれる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:koda00033734 | ||
| + | piece:koda000009633045-kang | ||
| + | reference:koda000009633045 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:antithesis | ||
| + | category:humour | ||
| + | mapping:metaphor--1.5401-1--1.2000-1 | ||
| + | source:1.5401-1 | ||
| + | target:1.2000-1 | ||
| + | construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-2 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)