ex:a0075

「一分苅ではない一分生えの髪に地が透いて見えた」

以前のリビジョンの文書です


lv1-「一分苅ではない一分生えの髪に地が透いて見えた」

Example ID a0075
Category もじり
Text

「麦藁帽子を冠らせたら頂上で踊を踊りそうなビリケン頭に能(よ)く実が入っていて、これも一分苅ではない一分生えの髪に、厚皮らしい赭(あか)い地が透いて見えた」(幸田露伴「観画談」: 112)

Context Focus Standard Context
一分生え (一分苅) の髪
  • 元の表現である「一分苅」では、一分は刈った残りの髪の長さを表すが、「一分生え」では、無毛の状態から生えた髪の長さを表している。髪の長さが短くなるか、長くなるかで、視点が交替している。
Conceptual Mapping
Source Relation Target Pattern
一分生え = 一分苅 metaphor
Rhetorical Effect
Figurative Marker
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)