「茶の間へ膝を入れる」

「お芳はいよいよ気後れのしたように古い新聞紙の包みを一つ、茶の間へ膝を入れる前にそっと台所の隅へ出した。」

Context	Focus	Standard	Context
茶の間へ	膝を入れる	（入る）

	Category
1	転喩 (metalepsis)
2	人物描写 (description of a character)
3	迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	ひざを入れる	>	入る	ひざを抱える／を抱く>入る

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	単に茶の間に「入る」という動作だけでなく、どのように入るのかを描写することで、お芳の家庭における立場の低さを暗示する。
迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis)	お芳の仕草を具体的に描写することで、その光景がありありと想像できる。