「あの骨牌（かるた）の王様（キング）のような微笑を浮べているミスラ君」

「ふと気がついてあたりを見廻すと、私はまだうす暗い石油ランプの光を浴びながら、まるであの骨牌（かるた）の王様（キング）のような微笑を浮べているミスラ君と、向い合って坐っていたのです。」

Context	Focus	Standard	Context
	あの骨牌の王様	ミスラ君	のような微笑を浮べている

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	擬物法・結晶法 (hypostatization)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	王様	=	人	人間=大王

Construction	まるでAのようなBをC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1		まるで		ちょうど（ちょうど）
2	A	の［ような］	B	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	A	［の］ような	B	様-類似-連体形
4	B	を	C	を-目的・目標（他動詞）

Category	Effect
擬物法・結晶法 (hypostatization)	喩える人物をカードという非人間的なものにすることで、当該の微笑の妖しい雰囲気を際立たせる。