「骨牌（かるた）を闘わせなければならない」

「何度もこういう押問答を繰返した後で、とうとう私はその友人の言葉通り、テエブルの上の金貨を元手に、どうしても骨牌（かるた）を闘わせなければならない羽目に立ち至りました。」

Context	Focus	Standard	Context
骨牌を	闘わせなければ	（遊ばなければ）	ならない

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	過大誇張 (auxesis)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	闘う	=	遊ぶ	遊ぶ=たたかう

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
過大誇張 (auxesis)	友人を相手に行うかるたに、単なる遊びではなく重要な勝敗を決する闘いのような重みと真剣さが感じられる。