ex:a0026
「人力車を急がせて」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0026 [2019/01/12 19:03] ms ↷ 移動操作に合わせてリンクを書き換えました。 |
ex:a0026 [2019/07/07 15:17] nk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv2-「人力車を急がせて」 ====== | + | ======= lv5-「人力車を急がせて」 ====== |
| ^ Example ID | a0026 | | ^ Example ID | a0026 | | ||
| ライン 15: | ライン 15: | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:1.4650-4|人力車]] | = | [[target:1.2415-2|運転手]] | [[metonymy:乗り物 > 運転手]] | | + | | [[source:1.4650-4|人力車]] | > | [[target:1.2415-3|車夫]] | [[metonymy:乗り物 > 運転手]] | |
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Figurative Constructions == |
| - | * [[effect:personifying]] | + | ^ Construction | | |
| + | ^ Structure | | | ||
| + | ^ Function | | | ||
| - | == Figurative Marker == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | *[[effect:elliptic]] 車夫を急かすことによって、結果的に人力車のスピードも上がるため、文字通りの「人力車の車夫」という表現を短縮している。 |
| - | | | | | + | * [[effect:indifferent]] 車夫とのやりとりには関心がなく、交通の手段としての人力車に焦点が当てられている。 |
| ライン 37: | ライン 39: | ||
| reference:akutagawa-majutsu | reference:akutagawa-majutsu | ||
| metaphor: 物=人|行為 | metaphor: 物=人|行為 | ||
| - | source:馬車 | + | source:1.4650-4 |
| - | target:運転士 | + | target:1.2415-3 |
| - | effect:personifying | + | effect:elliptic |
| - | marker: | + | effect:indifferent |
| collector:YK | collector:YK | ||
| - | annotator:MS | + | annotator-5:MS |
| + | annotator:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)