ex:a0023
「予はかの肥大豕に似たる満村恭平のごとく、呼吸すべし」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0023 [2019/01/08 18:05] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0023 [2024/01/26 12:12] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「肥大豕に似たる満村恭平」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「予はかの肥大豕に似たる満村恭平のごとく、呼吸すべし」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0023 | | ^ Example ID | a0023 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kaik]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 229 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「かくして予はかの肥大豕に似たる満村恭平のごとく、車窓の外に往来する燈火の光を見、車蓋の上に蕭々（しょうしょう）たる夜雨の音を聞きつつ、新富座を去る事はなはだ遠からずして、必ず予が最期の息を呼吸すべし。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-kaika]]: 229） | + | 「<!--Body-->かくして予はかの肥大豕に似たる__満村恭平__のごとく、車窓の外に往来する燈火の光を見、車蓋の上に蕭々（しょうしょう）たる夜雨の音を聞きつつ、新富座を去る事はなはだ遠からずして、必ず予が最期の息を呼吸すべし。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 肥大豕に似たる満村恭平 | （新富座を去る事はなはだ遠からずして、必ず予が最期の息を呼吸す） | | | + | | | 満村恭平 | 予 | 最期の息を呼吸す | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:innuendo]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:肥大豕に似たる満村恭平]] | = | [[target:新富座を去る事はなはだ遠からずして、必ず予が最期の息を呼吸す]] | [[metaphor:死=人|同じ境遇]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2000-1|人間]] | = | [[target:1.2010-1|私]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.2010-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | | のごとく | [[marker:のごとく]] | | + | == Grammar == |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4001--6.1025--5.2727-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4001]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の［ごとく］ | C | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［の］ごとく | C | [[grammar:5.2727-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:akutagawa-kaika | + | |
| - | metaphor: 死=人|同じ境遇 | + | |
| - | source:肥大豕に似たる満村恭平 | + | |
| - | target:新富座を去る事はなはだ遠からずして、必ず予が最期の息を呼吸す | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:YK | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:innuendo]] | 軽蔑していた満村恭平と自分とが変わる所のない人物であるという自己への自嘲を表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-kaik | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:innuendo | ||
| + | mapping:metaphor--1.2000-1--1.2010-1 | ||
| + | source:1.2000-1 | ||
| + | target:1.2010-1 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--e--6.4001--6.1025--5.2727-2 | ||
| + | grammar:6.4001 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.2727-2 | ||
| + | annotator_example:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:31 (外部編集)