ex:a0016
「天使と悪魔とを左右にして、奇怪なる饗宴を開きしがごとくなりき」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0016 [2019/01/15 15:41] yk |
ex:a0016 [2024/01/26 12:12] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「天使と悪魔とを左右にして、奇怪なる饗宴を開きしがごとくなりき」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「天使と悪魔とを左右にして、奇怪なる饗宴を開きしがごとくなりき」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0016 | | ^ Example ID | a0016 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kaik]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 224 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「予は終夜眠らずして、予が書斎を徘徊したり。歓喜か、悲哀か、予はそを明（あきらか）にする能はず。唯、或云ひ難き強烈なる感情は、予の全身を支配して、一霎時（いっしょうじ）たりといえども、予をして安坐せざらしむるをいかん。予が卓上には三鞭酒（しゃんぺんしゅ）あり。薔薇の花あり。しこうしてまたかの丸薬の箱あり。予はほとんど、__天使と悪魔とを左右にして、奇怪なる饗宴を開きしがごとく__なりき……。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-kaika]]: 224） | + | 「<!--Body-->予は終夜眠らずして、予が書斎を徘徊したり。歓喜か、悲哀か、予はそを明（あきらか）にする能はず。唯、或云ひ難き強烈なる感情は、予の全身を支配して、一霎時（いっしょうじ）たりといえども、予をして安坐せざらしむるをいかん。予が卓上には三鞭酒（しゃんぺんしゅ）あり。薔薇の花あり。しこうしてまたかの丸薬の箱あり。予はほとんど、__天使と悪魔とを左右にして、奇怪なる饗宴を開きし__がごとくなりき……。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 予はほとんど、 | 天使と悪魔とを左右にして、奇怪なる饗宴を開きし | | | | | 予はほとんど、 | 天使と悪魔とを左右にして、奇怪なる饗宴を開きし | | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:analogy]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:oxymoron]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:2.3510-1|宴を開く]] | = | [[target:unclassified]] | [[metaphor:興奮=饗宴]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2030-6|天使]] | = | [[target:1.3011-2|歓喜]] | [[mapping:metaphor--1.2030-6--1.3011-2]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:1.2030-11|悪魔]] | = | [[target:1.3014-7|悲哀]] | [[mapping:metaphor--1.2030-11--1.3014-7]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | | がごとく | [[marker:がごとく]] | | + | == Grammar == |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--6.4001--3.1920-12--6.1303--5.2727-2--5.1001-2--5.1107-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Elaboration | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4001]] | | ||
| + | ^ 2 | | ほとんど | | [[grammar:3.1920-12]] | | ||
| + | ^ 3 | B | が［ごとくなりき］ | | [[grammar:6.1303]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［が］ごとく［なりき］ | | [[grammar:5.2727-2]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［がごとく］なり［き］ | | [[grammar:5.1001-2]] | | ||
| + | ^ 6 | B | ［がごとくなり］き | | [[grammar:5.1107-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | * 「なり」＞「だ」 |
| - | category:simile | + | * 「き」＞「た・だ」 |
| - | reference:akutagawa-kaika | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | metaphor: 興奮=饗宴 | + | |
| - | source:2.3510-1 | + | |
| - | target:unclassified | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:YK | + | |
| - | annotator:YK | + | |
| - | discussion | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 登場人物の心内あるいは当該の場面内に、様々な良いものと悪いものとが同時に存在しているさまに対して、天使と悪魔が居合わせるという空想的な状況を持ち出すことで、その混沌とした様子をより極端に、かつコンパクトに伝えている。 | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 喜びを天使に、悲しみを悪魔に比し、それらと宴を催すという仮想的な事態を提示することで、饗宴の感情の昂ぶりと眠れていない現在の感情の昂ぶりを重ね合わせている。 | | ||
| + | | [[category:oxymoron]] | 本来起こりえないはずの天使と悪魔の同席によって、喜びと悲しみの感情が交互に去来して眠ることができていないことを表している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-kaik | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | category:analogy | ||
| + | category:oxymoron | ||
| + | mapping:metaphor--1.2030-6--1.3011-2 | ||
| + | mapping:metaphor--1.2030-11--1.3014-7 | ||
| + | source:1.2030-6 | ||
| + | source:1.2030-11 | ||
| + | target:1.3011-2 | ||
| + | target:1.3014-7 | ||
| + | construction:metaphor--e--s--6.4001--3.1920-12--6.1303--5.2727-2--5.1001-2--5.1107-3 | ||
| + | grammar:6.4001 | ||
| + | grammar:3.1920-12 | ||
| + | grammar:6.1303 | ||
| + | grammar:5.2727-2 | ||
| + | grammar:5.1001-2 | ||
| + | grammar:5.1107-3 | ||
| + | annotator_example:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:H-Mita | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:31 (外部編集)