ex:a0007
「故国ならざる故国に止って」
以前のリビジョンの文書です
lv3-「故国ならざる故国に止って」
| Example ID | a0007 |
|---|---|
| Category | 撞着語法・対義結合・オクシモロン (oxymoron), 誇張法 (hyperbole) |
変なミス！
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 故国ならざる | （故国とは思えない） | 故国 |
- 一つ目の「故国」は理想的な故郷を指し、二つ目の「故国」は理想とは異なる実際の場所を指す。
Conceptual Mapping
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 否定する | ←→ | kouteisuru | 肯定する<-->否定する |
Rhetorical Effect
- 誇張 現実の状況を否定する。
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
最終更新: 2019/08/01 14:31 (外部編集)