category:zeugma
くびき語法 (zeugma)
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
category:zeugma [2019/10/07 15:27] tk |
category:zeugma [2020/02/06 15:49] tk |
||
---|---|---|---|
ライン 12: | ライン 12: | ||
* (2) もてなした人の心も冷めて、料理も冷めてしまった。 | * (2) もてなした人の心も冷めて、料理も冷めてしまった。 | ||
- | 述部「冷めてしまった」が並立された2つの主部「熱燗も」と「料理も」に対して用いられている。(1) の主部の並立は、(2) のように2つの節の並立に展開することでパラフレーズできる。共通の述部をR、2つの主部を生起順序にしたがって W1, W2 とすると、この展開関係は R(W1/W2) > R(W1)/R(W2) のように表記できる (スラッシュは並立関係を示す) 。(1)(2) では、W1は「もてなした人の心」、W2は「料理」であり、Rは「冷めて」である。Lausberg (1963: tr192-199; trは邦訳書のページ数を示す) は、この共通する語句 R を「括弧の外に出し」ただ1つで済ませてしまうという点に、くびき語法一般の特徴づけを見いだしている。 R を「くびき表現」と呼ぶ (小松原 2019) 。 | + | 述部「冷めてしまった」が並立された2つの主部「人の心も」と「料理も」に対して用いられている。(1) の主部の並立は、(2) のように2つの節の並立に展開することでパラフレーズできる。共通の述部をR、2つの主部を生起順序にしたがって W1, W2 とすると、この展開関係は R(W1/W2) > R(W1)/R(W2) のように表記できる (スラッシュは並立関係を示す) 。(1)(2) では、W1は「もてなした人の心」、W2は「料理」であり、Rは「冷めて」である。Lausberg (1963: tr192-199) は、この共通する語句 R を「括弧の外に出し」ただ1つで済ませてしまうという点に、くびき語法一般の特徴づけを見いだしている。 R を「くびき表現」と呼ぶ (小松原 2019) 。 |
== Prototype, Schema, and Extension == | == Prototype, Schema, and Extension == | ||
- | くびき語の多義性は、概念メタファーや概念メトニミーで関連づけられていることが多い。例えば「見事な入れ墨をもつ籠を選んで乗る」は、籠と、籠をかつぐ人との概念メトニミーを反映する。 | + | くびき表現の多義性は、概念メタファーや概念メトニミーで関連づけられていることが多い。例えば「見事な入れ墨をもつ籠を選んで乗る」は、籠と、籠をかつぐ人との概念メトニミーを反映する。 |
== Functions == | == Functions == | ||
+ | くびき表現の多義性から、[[effect:double-meaning]]の効果が生じる。 | ||
== History and Related Terms == | == History and Related Terms == | ||
ライン 27: | ライン 27: | ||
* [[http://balloon-rhetoric.atwebpages.com/cgiplexe/zeugma.html|『ふき出しのレトリック』で調べる]] | * [[http://balloon-rhetoric.atwebpages.com/cgiplexe/zeugma.html|『ふき出しのレトリック』で調べる]] | ||
- | 連結語(くびき語)は、異なる文脈をつなぐ役割を担うため、異なる2つの意味を同時に表す。この点で、一種の[[category:pun-ambiguous]]であると言える。例えば「匂いと音を立てる」では、「立てる」が多義的になる。 | + | 連結語(くびき表現)は、異なる文脈をつなぐ役割を担うため、異なる2つの意味を同時に表す。この点で、一種の[[category:pun-ambiguous]]であると言える。例えば「匂いと音を立てる」では、「立てる」が多義的になる。 |
- | [[category:wordplay-w]]の一種とも言える。 | + | ユーモアとして用いられる事例は、[[category:wordplay-w]]の一種であるとも言える。 |
== Examples == | == Examples == |
最終更新: 2024/01/20 17:31 (外部編集)