出来事の時系列的な順序にしたがわず作品意図にあわせて操作する修辞技法

* in tanto in quanto un quadrel posa e vola e dalla noce si dischiava, giunto mi vidi〔一本の矢が（的に当たって）止まる、そして飛んで行き、そして、石弓の留め金から離れる。それと同じくらいの間に私は（月天に）到着した〕（天堂篇第二歌二三―二五）

* 『日本語の文体・レトリック辞典』（中村明／東京堂出版）