語彙・慣用句・統語法の上でフランス語から借用され，しかも現代英語の中に用いられていて，かなりフランス語的特色をにおわせるもの

* from time immemorial（cf. F de temps immémorial）などは，フランス語に由来する表現で，連体的形容詞が名詞のあとに配置されている点で，英語本来の統語法とは異質的な特徴を示している

* 『現代英語学辞典』（石橋幸太郎[編集代表]、勇康雄・宇賀治正朋・勝又永朗・鳥居次好・山川喜久男・渡辺藤一[編集]／成美堂）