「総身（そうみ）に冷水を浴びせられたように、ぞっとしました」

「何とも返辞の仕様が無く黙っていますと、それから、しばらくは、ただ、夫の烈しい呼吸ばかり聞えていましたが、『ごめん下さい』と、女のほそい声が玄関で致します。私は、総身（そうみ）に冷水を浴びせられたように、ぞっとしました。」

Context	Focus	Standard	Context
	総身に冷水を浴びせられた	ぞっとしました

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	心理描写 (psychological-description)
3	イメジャリー・イメージ (imagery)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	冷える	=	ぞっとする	恐れる=冷える

Construction	AはBようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
心理描写 (psychological-description)	突然来訪した女の声に対する驚きや体がひやっとする感覚を表現する。
イメジャリー・イメージ (imagery)	驚きやショックを、冷水を体に浴びることで生じる驚きや体温の低下のイメージによって表現する。