「そう周囲が真暗なため、店頭に点けられた幾つもの電燈が驟雨のように浴びせかける絢爛は、周囲の何者にも奪われることなく、ほしいままにも美しい眺めが照らし出されているのだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 驟雨 | （絢爛） |
| Construction | AがBのようにC-D |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| D | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | が | C | が-主語 |
| 2 | B | の［ように］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ように | C | 様-類似-連用形 |
| 4 | C | - | D | 統語関係 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 風景描写 (scene-description) | 真っ暗闇を背景として電灯の光の明るさが際立っていることを描く。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 夕立の突発的な雨が持つ、勢いの強さを利用して電灯の光を表現する。 |