「俺がこの病でてっきり死ぬものと決めて掛かって、もう勝手な真似を始めたのだなと歯咬みをしながら、叔孫は豎牛に命ずる。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 歯咬みをしながら | （悔しがりながら） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 「歯噛みをする」という行為を描くことで、その動機となる悔しさの存在を示唆する。 |
| 死喩 (dead metaphor) | 悔しさを表す言い回しとして高度に慣習化した「歯噛みする」を用いている。 |