「それではもう警察へお願いするより手がねえぜ」

「『たいへんな事を言いやがるなあ、先生、すっかりもう一人前の悪党だ。それではもう警察へお願いするより手がねえぜ』」

Context	Focus	Standard	Context
	手	（手段）	がねえぜ

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	死喩 (dead metaphor)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	手	>	手段	手>手段

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
死喩 (dead metaphor)	「方法、手段」を表す言い回しとして高度に慣習化した「手」を用いている。