目次

「寒気が彼の全身を石のようにかたまらせていた」

Page Type Example
Example ID a1702
Author 坂口安吾
Piece 「白痴」
Reference 『坂口安吾』
Pages in Reference 268

Text

それは驚くほど短い(同時にそれは無限に長い)一夜であった。長い夜のまるで無限の続きだと思っていたのに、いつかしら夜が白み、夜明けの寒気が彼の全身を感覚のないのようにかたまらせていた。

Context Focus Standard Context
(全身)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 = 全身 五体=石

Grammar

 

Lexical Slots Conceptual Domain
A Elaboration
B Target
C Source
D Elaboration

 

Preceding Morpheme Following Usage
1 A D が-主語
2 B D を-目的・目標(他動詞)
3 C の[ように] D の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
4 C [の]ように D 様-類似-連用形
5 D せ[ていた] させる-使役-連用形
6 D [せ]て[いた] て-補助用言に連なる用法
7 D [せて]い[た] 居る(いる)
8 D [せてい]た た-過去-終止形

Pragmatics

Category Effect
イメジャリー・イメージ (imagery) 意志的に動作を起こすことができない石になぞらえることで、寒気によって体がこわばり、満足に動かせない様子が表現されている。
誇張法 (hyperbole) 意志的に動作を起こすことができない石になぞらえることで、寒気による体のこわばりや硬直度合いが強調されている。