「二三人の男が、敗走した兵士のように駈け出して行く」

「夥（おびただ）しい雨量が、天からざあざあと直瀉（ちょくしゃ）する喧囂（けんごう）の中に、何もかも打ち消されて、ふだん賑やかな広小路の通りも大概雨戸を締め切り、二三人の臀端折（しりはしょ）りの男が、敗走した兵士のように駈け出して行く。」

Context	Focus	Standard	Context
	敗走した兵士	男

	Source	Relation	Target	Pattern
1	兵士	=	男	男=将兵
2	敵襲	=	大雨	大雨=襲撃

Construction	AがBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	C	が-主語
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
当てこすり (innuendo)	主人公の女装と倒錯的な美をモチーフにする本作品において、単なる男性は惨めなものとして表象される。
評価 (evaluation)	雨のなかを走る男性に対して、惨めという評価性を持った認識が提示される。