「苦痛のかげもとまらぬ晴れやかな眉を張って」

「(…)女は洗い髪を両肩へすべらせ、身じまいを整えて上って来た。そうして苦痛のかげもとまらぬ晴れやかな眉を張って、欄干に靠（もた）れながらおぼろにかすむ大空を仰いだ。」

Context	Focus	Standard	Context
	晴れやかな	（）	眉

	Category
1	転移修飾語 (transferred epithet)
2	図地構成 (figure-ground organization)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	まゆ	>	女	まゆ>女

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
図地構成 (figure-ground organization)	女の中でも、眉に注目が集まる。