目次

「賢明にして正大なること太平洋のごとき諸君よ」

Page Type Example
Example ID a0812
Author 坂口安吾
Piece 「風博士」
Reference 『坂口安吾』
Pages in Reference 13

Text

賢明にして正大なること太平洋のごとき諸君よ、諸君はこの悲痛なる椿事(ちんじ)をも黙殺するであらう乎。

Context Focus Standard Context
賢明にして正大なること 太平洋 諸君

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 太平洋 = 諸君 汝=海

Grammar

 

Lexical Slots Conceptual Domain
A Elaboration
B Elaboration
C Source
D Target

 

Preceding Morpheme Following Usage
1 A に[して] B に-成り行く状態・結果
2 A [に]し[て] B する(する)
3 A [にし]て B て-方法・手段
4 B なる[こと] C なり-指定-連体形
5 B [なる]こと C 事(こと)
6 C の[ごとき] D の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
7 C [の]ごとき D ごとし-類似-連体形

Pragmatics

Category Effect
誇張法 (hyperbole) 寛容であることを「心が広い」と表現する慣用的な句を前提として、広い事物の代表的な存在である太平洋を引き合いに出し、広さの程度を誇張的に表現する。
ユーモア (humour) 莫大な大きさとすることで、人の心とのギャップが生じ、おかしみを生む。
評価 (evaluation) 寛容さに焦点を当て、「諸君」を肯定的に評価している。