| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a0807 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「坊っちゃん」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 118 |
「山嵐のようにおれが居なくっちゃ日本が困るだろうと云うような面を肩の上へ載せてる奴もいる。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| おれが居なくっちゃ日本が困るだろう | 山嵐 | 面 |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | と［いうような］ | B | と-内容指定 |
| 2 | A | ［と］いう［ような］ | B | 言う（いう） |
| 3 | A | ［という］ような | B | 様-類似-連体形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 人物描写 (description of a character) | 自身が日本を支えているという身の丈に合わない自負をもつことを推量する表現を付加することで、当該人物のふてぶてしい顔つきを描写する。 |