「南子夫人の姿が牡丹の花のように輝く」

「前なる四輪の豪奢な馬車には、霊公と並んで嬋妍たる南子夫人の姿が牡丹の花のように輝く。」

Context	Focus	Standard	Context
	牡丹の花	南子夫人の姿

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	イメジャリー・イメージ (imagery)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	ぼたん	=	女	女=もくれん

Construction	AがBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	C	が-主語
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	牡丹の花の絢爛な美しさを引き合いに出すことで、豪華な馬車に乗る南子夫人の非凡かつ絢爛な美しさを表示する。