「老博士が賢明な沈黙を守っている」

「賢明な老博士が賢明な沈黙を守っているのを見て、若い歴史家は、次のような形に問を変えた。」

Context	Focus	Standard	Context
	賢明な	（）	沈黙

	Category
1	転移修飾語 (transferred epithet)
2	反復法・反復 (repetition)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	沈黙	>	人間	無言>人間

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
反復法・反復 (repetition)	「賢明な博士の賢明な沈黙」との語呂あわせによるリズムが感じられる。
転移修飾語 (transferred epithet)	老博士の賢明さが彼の沈黙にすら感じられたような印象を与える。