目次

「時々風の工合でザアッという大雨の音が聞える」

Page Type Example
Example ID a0084
Author 幸田露伴
Piece 「観画談」
Reference 『幸田露伴』
Pages in Reference 115-116

Text

(…)晩成先生はただ僅に、此寺が昔時(むかし)は立派な寺であつたこと、寺の庭のずっと先は渓川で、其渓の向うは高い巌壁になっていること、庭の左方も山になっていること、寺及び門前の村家のある辺一帯は一大盆地を為している事位の地勢の概略を聞き得たに過ぎ無かったが、蔵海も和尚も、時々風の工合でザアッという大雨の音が聞えると、ちょっと暗い顔をしては眼を見合せるのが心に留まった。

Context Focus Standard Context
ザアッ () という大雨の音

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 ざあっと > 雨->雨

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
音象徴 (sound symbolism) 促音の使用により,大量の雨が一斉に降ってきたという印象を与える。
描写 (description) 雨の音を具体的に示すことによって,屋外の様子を描いている。