規範とされる正書法を意図的に破って修辞的効果を高める手法
* 大文字書きが定められているドイツ語の名詞をすべて小文字で書いたり,「間イッパツ」のように,本来漢字で書くべき語にカタカナを当てる場合
* 『レトリック小辞典(同学社小辞典シリーズ)』(脇坂豊・川島淳夫・高橋由美子[共編著]/同学社)