語の位置が逆転していて、使われている二つの形容詞も正反対の事柄を意味していること
* A poem is a speaking picture, a picture a mute poem.（詩は喋る絵、絵はもの言わぬ詩）
* 『言葉は生きている―私の言語論ノート―』（中村保男／聖文社）