「疼痛。からだがしびれるほど重かった。ついであのくさい呼吸を聞いた。『阿呆』 スワは短く叫んだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| あの | くさい呼吸 | （酒くさい息） | を聞いた |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 省略法・省略 (ellipsis) | 前ページに酒で息が臭いことを表現しているので、短縮している。 |
| 共感覚表現・共感覚的比喩 (synesthesia) | 声を聞いたことについて、発話内容よりもその匂いに焦点をあて、あたかも臭さが音声的な影響をももっていたような印象を与える。 |
| 過大誇張 (auxesis) | 呼吸音にすら臭いにおいを感じるほどの強烈な臭さを想起させる。 |