目次

「大谷さんみたいな人となら添ってみたい」

Page Type Example
Example ID a2033
Author 太宰治
Piece 「ヴィヨンの妻」
Reference 『太宰治』
Pages in Reference 451

Text

「『やけるわね。大谷さんみたいな人となら、私は一夜でもいいから、添ってみたいわ。私はあんな、ずるいひとが好き』」

Context Focus Standard Context
大谷さんみたいな人となら 添って （性交して） みたい

Rhetoric

Category
1 提喩・シネクドキ (synecdoche)
2 婉曲語法 (euphemism)

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 添う > 性交する 沿う>性交する

Grammar

Construction
Mapping Type

　

Lexical Slots Conceptual Domain

　

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
婉曲語法 (euphemism) 性行為という公言しにくい内容を婉曲的に表現する。

, , , , , , , , , , , ,