目次

「その頃は私どもの店も閉店開業というやつで」

Page Type Example
Example ID a2006
Author 太宰治
Piece 「ヴィヨンの妻」
Reference 『太宰治』
Pages in Reference 421

Text

もっとも、もうその頃は、私どもの店も、毎日おもての戸は閉めっきりで、その頃のはやり言葉で言うと閉店開業というやつで、

Context Focus Standard Context
閉店 () 開業

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 閉店 ←→ 開業 終演<-->-開き

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
逆説・パラドクス (paradox) 現代で言う「開店休業」のように、社会へ向けた表向きの状態と営業的な実態との乖離を表現する。
複合語・複合 (compound) 「閉店」「開業」という相反する意味をもつ語を複合名詞としてまとめる。