目次

「苦い顔をしたのは池辺三山君であった」

Page Type Example
Example ID a1882
Author 夏目漱石
Piece 「思い出すことなど」
Reference 『夏目漱石』
Pages in Reference 352

Text

その中で一番苦い顔をしたのは池辺三山君であった。

Context Focus Standard Context
苦い顔 (不愉快な表情) をした

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 苦い = 不満 不満=苦い
2 > 表情 表情>表情

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
明晰 (clarity) 「苦い」という感覚的(味覚)な語によって表すことで、その表情の想像を容易にする。
イメジャリー・イメージ (imagery) 苦いものを食べたときの典型的な表情を想起させることで、当該人物がどのような表情をしていたのかを具体的に描く。
人物描写 (description of a character) 苦いものを食べたときの表情を引き合いに出し、当該人物の表情を描く。