目次

「気の狭い女の事だから何をするかも知れない」

Page Type Example
Example ID a1847
Author 夏目漱石
Piece 「吾輩は猫である」
Reference 『夏目漱石』
Pages in Reference 301

Text

もしや四時までに全快して約束を履行する事が出来なかったら、気の狭い女の事だから何をするかも知れない。

Context Focus Standard Context
気の 狭い (短い)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 狭い = 短い 長-=狭い

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
イメジャリー・イメージ (imagery) 狭い空間にいるときの窮屈さを喚起し、そのような状況で感じる苛立ちなどが「女」の性格上の特徴であることを示す。
擬物法・結晶法 (hypostatization) 物理的な対象ではない「気」を、部屋や通路のような一定の広がりをもつ空間として実体化する。
人物描写 (description of a character) 狭い空間にいるときの窮屈さを想起させることで、「女」の気性がどのようなものであるかを描いている。