「ふと目がさめると諸方のラジオはがんがんがなりたてており、編隊の先頭はもう伊豆南端にせまり、伊豆南端を通過した。同時に空襲警報がなりだした。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| ラジオはがんがんがなりたてており | 通過した | （通過したと言っている） |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 違反用法・語法違反 (solecism) | 「ラジオはがんがんがなりたてており」という文脈からは、引用や伝聞形が期待されるところに言い切りの形がきており、破格的であるように感じられる。 |
| 描写 (description) | ラジオの音声的特徴から、そこで伝えられている内容への視点シフトがある。 |