目次

「娘は大きな二つの眼の玉をつけていて」

Page Type Example
Example ID a1630
Author 坂口安吾
Piece 「白痴」
Reference 『坂口安吾』
Pages in Reference 246

Text

この娘は大きな口と大きな二つの眼の玉をつけていて、そのくせひどく痩せこけていた。

Context Focus Standard Context
大きな二つの眼の玉を つけて (もって)

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 付ける = 持つ 持つ=取り付ける

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
イメジャリー・イメージ (imagery) 眼球が顔の本来的な一部分ではなく、あたかも後から取ってつけられたものであるかのような、無機的で怪奇な印象を与える。
人物描写 (description of a character) 眼球の様子に焦点を当てて「娘」の容姿を描いている。