目次

「肺病の豚にも贅沢すぎる小屋ではない」

Page Type Example
Example ID a1627
Author 坂口安吾
Piece 「白痴」
Reference 『坂口安吾』
Pages in Reference 245

Text

伊沢の借りている一室は母屋から分離した小屋で、ここは昔この家の肺病の息子がねていたそうだが、肺病の豚にも贅沢すぎる小屋ではない。

Context Focus Standard Context
肺病の豚 () にも贅沢すぎる小屋ではない

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern

Grammar

Construction
Mapping Type

 

Lexical Slots Conceptual Domain

 

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
誇張法 (hyperbole) 同じ状況に置かれた「豚」の仮想的なイメージを引き合いに出して、小屋が粗末であることを強調している。
明晰 (clarity) 「豚」にぜいたくとは言えない、と言えばすむところを、「肺病の豚」と形容することで、息子は豚であるというような類推がはたらきやすくなっている。