「だが、堕落ということの驚くべき平凡さや平凡な当然さに比べると、あのすさまじい偉大な破壊の愛情や運命に従順な人間達の美しさも、泡沫のような虚しい幻影にすぎないという気持がする。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 泡沫 | （美しさ） |
| Construction | AもBのようなCにすぎない |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | も | C | も-既知のものと同様（主語） |
| 2 | B | の［ような］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 3 | B | ［の］ような | C | 様-類似-連体形 |
| 4 | C | に［すぎない］ | に-成り行く状態・結果 | |
| 5 | C | ［に］すぎ［ない］ | 過ぎる（すぎる） | |
| 6 | C | ［にすぎ］ない | ない（ない） |