「ゴミタメを漁り野宿して犬のように逃げ隠れてどうしても家へ帰らなかった白痴が、死の瞬間に霊となり荒々しく家へ戻ってきた。それは雷神のごとくに荒々しい帰宅であったが、然し彼は決して復讐はしていない。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 雷神 | （白痴［＝白痴の従兄］） |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Elaboration |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ごとくに］ | B | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ごとく［に］ | B | ごとし-類似-連用形 |
| 3 | A | ［のごとく］に | B | だ-断定・指定-連用形 |
| 4 | B | - | C | 統語関係 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 評価 (evaluation) | 白痴を、神という畏怖や崇敬を喚起する事物に擬えることで、当該文脈における白痴の霊に対して強く残った語り手の印象を表現する。 |
| 前景化 (foregrounding) | 白痴を、それとは対照的な神に擬えることでその荒々しさを強調する。 |